Subtitles by DramaFever Alih bahasa oleh mupi
[Min Young]
Bisakah kamu membawa semuanya kembali?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Tidak pernah bekerja seperti keinginanku.
Hidupku bisa saja berubah seluruhnya.
Namun aku masih berpikir bahwa aku harus mengubahnya.
Semuanya sudah salah sedari awal.
- Halo? - Apa anda paman dari pemilik telpon?
- Halo? - Ya.
Saya.
- Ini siapa? - Oh, saya perawat di rumah.
Sebentar.
Ini paman Anda. Bicaralah dengannya.
Halo? Maafkan saya. Dia tidak mau membuka mata.
Apa sakitnya sangat parah?
Ini karena dia diberi obat tidur. Dia meminta saya untuk menelpon Anda.
Dia memanggilmu setiap kali dia bangun.
Ada urusan kompleks di kantor. Beritahu dia bahwa saya akan segera pulang.
Baiklah.
Kamu harus mengeluarkan reporter itu. Rumah sakit ini berantakan.
Kamu sudah bangun.
- Park! - Saya akan memanggil dokter ke sini.
Apa kamu tidak apa-apa?
Banyak reporter ingin mengajukan pertanyaan. Kita harus memindahkanmu dari kamar ini.
Pembedahannya berlangsung lancar. Tidak ada organ dalam yang rusak.
Jika saja pisau itu melenceng 5 cm ke kiri, kamu takkan bisa berada di sini sekarang.
Telponku tidak dapat berhenti berdering. Banyak reporter di mana-mana.
Ya, Pak Kepala. Dia sudah siuman. Baik.
Ya Pak, silakan bicara.
[Jung Woo]
- Halo? - Apa yang terjadi?
Bagaimana perasaanmu? Aku berada di kantor polisi.
Mereka butuh pengakuan dari walimu secara hukum.
Tidak ada yang berubah. Apa yang terjadi.
Kita kepergok olehnya.
- Apa anda selesai dengan pengakuan anda? - Ya.
Anda dapat menunggu sisanya.
Oke. Kasusnya sudah ditutup. Akan perlu beberapa prosedur untuk membuka kasus kembali.
Aku harus melaporkan ke atasan terlebih dulu.
Kamu menyerahkan dirimu. Kamu takkan melarikan diri.
Sekarang pulanglah.
Kami akan datang padamu jika kami menemukan bahwa akan diperlukan investigasi lanjutan.
Oke.
Kenapa kamu mengatakan hal ini sekarang?
Akhirnya aku mendapatkan akal sehatku kembali.
Aku sangat bodoh waktu itu.
Kamu terlambat.
Apa ada yang salah?
Ada apa dengan mukamu?
- Sun Woo. - Ya?
Bahkan jika aku mengecewakanmu, jalani hidupmu sesukamu.
Lihatkah terus ke dpan. Bagaimana pun, hidupmu adalah milikmu.
Kamu tidak seharusnya membiarkanku merusak hidupmu.
Apa yang kamu bicarakan?
Hai Jung Woo. Aku di sini.
Oh hai.
Aku akan bicara padamu nanti.
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Tidak, terima kasih.
Sayangku Yoo Jin,
Aku tidak bisa memberitahu kenapa aku tidak layak menikahimu secara langsung.
Kutuliskan surat ini karena aku kurang keberanian.
Pulanglah dulu.
Aku akan mengunjungimu jika kamu butuh investigasi lanjutan.
Jung Woo. Kamu ada tamu.
Apa anda mau secangkir teh?
Tidak usah. Tidak apa-apa. Anda bisa menunggu di luar.
Baiklah.
Bagaimana Anda...
Kamu bajingan. Kamu coba menghancurkan hidupku...
Tidak mungkin. Detektif itu?
Kurasa dia telah disogok ketika mereka menyelidiki kebakaran.
Apa?
Park Jung Woo datang menyerahkan dirinya.
Dia bahkan membawa rekaman video.
Dia bilang itu adalah barang bukti.
Aku tidak dapat membantumu lebih dari ini.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk menyelamatkanmu.
Dan kamu membalasnya dengan ini?
Kamu seharusnya mati sendiri jika ingin. Jangan bawa-bawa aku ke penjara bersamamu.
Kenapa aku akan pergi?
Siapa dia?
Dia bukan hanya saksi. Kematiannya adalah pura-pura.
Kamu mengenalnya bukan?
Di mana dia? Siapa namanya?
Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - Kamu mempercayai kata-kata dari seseorang tidak dikenal?
Dasar bajingan tidak tahu terima kasih!
Katakan! Siapa dia?
Mencoba meyakinkannya tidak akan mengubah apa pun saat ini.
Aku benar-benar takut.
Dia bilang dia akan menyakiti keluarga yang lain jika aku melakukan hal yang lain.
Dia terdengar seperti bisa melakukan segalanya.
Dia sudah kehilangan akalnya.
Jangan pikir akan kembali ke masa lalu. Dia punya mata di mana-mana untuk membunuhmu.
Kamu tidak bisa lepas dari ini. Kamu bahkan tidak bisa percaya pada polisi.
Keluarga Park Sun Woo?
Aku akan bicara padamu nanti.
Aku meminta maaf. Aku sudah melakukannya.
Lihatlah.
Aku bicara padanya. Aku telpon dia. Aku sms dia.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Meminta maaf bukanlah yang terpenting di sini. Kamu telah merusak kepercayaannya.
Lalu apa yang harus kulakukan? Ini membuatku gila.
Bukankah Park Sun Woo adalah pamanmu?
Paman? Aku harus menikahinya dulu. Pernikahannya sudah hampir dibatalkan.
Dia telah ditusuk, dan dia dalam kondisi kritis.
- Apa? - Dia berada pada urutan pertama pencarian.
Apa yang kamu katakan?
Tolong ke UGD RS Sungmin.
Apa yang terjadi?
Ya?
Mengenai permintaanmu. Aku telah melacak lokasi telpon Min Young.
- Dia menemukannya? - Ya, dia punya lokasinya sekarang.
- Tulis ini. - Tunggu.
Katakan.
281-5 Sungbuk-dong, Sungbuk, Seoul.
Tunggu. Ini di mana dia berada sekarang?
Tidak, tidak ada. Terima kasih.
Ya?
- Apa... - Dr. Kang?
- Perawat Kim. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang dengan Dr. Han untuk merawat pasien.
Min Young.
Sun Woo?
Apa yang membuatmu lama? Kamu meninggalkanku di sini.
Aku telah menunggumu.
Aku tidak tahu bahwa dia tunangan Anda.
Dr. Han tidak mengatakan apa pun.
Sejak kapan dia berada di sini?
Aku tidak tahu. Tampaknya dia sudah lama berada di sini ketika aku datang.
Oops.
Aku tidak pikir kamu akan telanjang di depan pengunjung.
Tutuplah pintunya.
Kamu tampak jauh lebih baik dari yang kuduga.
Tapi kenapa kamu mengenakan kembali bajumu?
- Aku akan keluar. - Apa?
Kamu pikir kamu adalah Superman? Ini baru beberapa jam pasca pembedahan.
Cobalah untuk tenang. Aku ingin pergi dari sini secara diam-diam.
Sun Woo?
Apa yang membuatmu lama? Kamu meninggalkanku di sini.
Aku telah menunggumu.
[Suh Joon]
- Ya Dr. Kang? - Sambungkan ke Min Young.
Apa? Dia masih tidur.
Bangunkan dia.
Oke.
Cobalah bangun. Anda ada telepon. Telepon dari Dr. Kang Suh Joon.
Dia tadi datang ke sini.
Ambillah.
Halo?
Aku bertanya-tanya di mana dirimu. Apa yang kamu lakukan di sana?
Aneh untuk seseorang yang akan melangsungkan pernikahan dalam 2 hari.
Kamu tidak mengatakan apa pun padaku.
Kamu bohong padaku bukan?
Bukanlah aku yang mengacaukan segalanya di hari itu bukan?
Sebentar. Sekarang...
Maafkan aku, tapi bisakah aku menelponmu kembali?
Pesan di piringan hitam. Kamulah yang menulisnya, bukan?
Penerimanya adalah seseorang yang kamu anggap senior.
Dan dia adalah Park Sun Woo.
Apa kamu benar-benar pergi seperti itu?
Aku masih pasanganmu dalam kerja. Biarkan aku membantu.
Jika kamu masih naksir padaku, lupakan saja.
Apa? Kamu melakukan permainan lagi? Kenapa?
Hidupku sangat rumit.
Bukanlah sebuah permainan. Aku mengatakan ini untukmu.
Dengarkan aku.
- Kim Bum Suk. - Kamu di sini.
Aku baru saja melihat mereka hilang dari pandangan. Apa di dalam kamar ini?
- Hei, berilah dia waktu sebentar. - Ada apa?
- Lee Joo Hee ada di dalam. - Apa?
Apa yang...? Dia bilang kalau dia langsung pulang ke rumah.
- Apa yang mereka lakukan? - Aku tidak tahu.
[Min Young]
Apa kamu sudah sadar? Bagaimana perasaanmu?
- Ya Tuhan. - Apa yang terjadi?
- Aku membuat kesalahan. - Permisi! Kami harus memeriksa KTP identitas anda.
Permisi! Anda tidak bisa melakukan ini! Peraturan rumah sakit.
- Siapa dia? - Dia adalah tunangan Park Min Young.
Dia tampak sedikit mabuk. Dia sudah seperti keluarga.
Biarkanlah dia. Kami akan mengisi surat-suratnya nanti.
Kamu bajingan yang menjijikkan...!
- Apa yang salah denganmu? - Ayo pergi!
Kamu bajingan! Aku akan membunuhmu!
Kamu sebut dirimu manusia?
[Seminggu kemudian]
Itu bagus. Ambillah beberapa.
Kenapa tiba-tiba makan siang? Anak-anak bagaimana?
Kutitipkan pada ibu.
Aku datang untuk ini. Kupikir jika aku harus mengembalikannya.
Apa ini?
Ini. Hadiah yang kamu dapat karena memperkenalkan mereka berdua.
Apa yang harus kita lakukan? Kamu dapat sesuatu yang bagus, dan pernikahannya berakhir dibatalkan.
Apa seharusnya kita kembalikan?
Tidak apa-apa. Jangan dikembalikan.
Kamu pikir ini akan berada dalam pikir mereka saat ini?
Aku mencoba mencarinya dan ini benar-benar merk mahal.
Sangat kasar jika kamu tidak mengembalikannya.
Kasar?
Apa aku harus membahas ini sehingga aku dapat mencuri jaket untuk mendaki?
Bagaimana kamu bahkan berkata seperti itu?
Tapi apa yang sebenarnya terjadi?
Apa benar kalau Min Young selingkuh?
- Siapa yang mengatakan itu? - Istri Dr. Kim yang mengatakannya.
Gosipnya menyebar di seluruh rumah sakit.
Kamu tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan?
Berhentilah menggosip.
Sayang.
Kudengar bahkan lebih buruk dari itu.
Ini benar-benar mengerikan.
- Sun Woo... - Jangan.
Jangan katakan apa pun. Katakan sesuatu dan kita cerai.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang akan kukatakan.
Kubilang hentikan! Jangan katakan apa pun.
Aku tidak ingin mendengarnya. Itu semua tidak benar.
Jangan mempercayai gosip.
Aku harus pergi. Sampai jumpa nanti.
Selesaikan dan pergilah.
- Bagaimana dengan ini? - Berikan pada ayahmu.
Dia akan menyukainya.
Memang benar dia akan menyukainya, tapi tetap...
Bagaimana dengan yang ini? Bisakah aku menyimpan punyaku?
Aku sangat menyukainya.
Terserah! Bagaimana pun itu hadiah.
Kenapa dia marah padaku? Apa aku yang merusak pernikahannya?
Park. Masuklah ke mobil. Pak Kepala mengirimku.
- Apa? - Dia kuatir dengan keselamatanmu. Aku datang untuk menjemput.
Masuklah.
Apa kamu sudah dengar? Itu dia. Kotor sekali.
Aku bertanya-tanya apa yang kamu maksud ketika kamu bilang bahwa hidupmu rumit.
Kamu tidak bohong.
Akan banyak rumor.
Hanya saja jika kamu pikir akulah yang menggosip... bukan aku.
Aku bahkan tidak ingin membicarakan hal seperti itu.
Hanya saja... yah.
Park! Kamu datang ke kantor!
Apa kamu tidak apa-apa?
Kamu telah melalui banyak hal.
Kukira kamu akan datang di malam hari.
Di mana Pak Kepala?
Dia berada di kantornya.
- Pak Kepala Kim mencarimu. - Mana?
Ruang editing.
Oke.
Kapan Min Young kembali ke kantor?
Setelah liburan bulang madunya usai. 3 hari yang lalu.
Jangan membuat muka seperti itu.
Itu mengganggu.
Maafkan aku. Aku hanya merasa aneh.
Aku percaya padamu dan Min Young.
Sebagai informasi untukmu, ada banyak rumor mengenai dirimu.
Sebuah pernikahan dibatalkan sehari sebelumnya adalah sebuah hal yang besar.
Ada juga rumor yang tidak masuk akal.
Pasti sangat sulit bagi Min Young.
Dialah yang aneh. Bagaimana dia dapat... Aku senang kalau pernikahannya dibatalkan.
Dasar idiot. Min Young berhak yang lebih baik.
Jika yang kamu bilang benar, bukanlah sesuatu yang gila. Lihatlah ini.
Ada 48 kamera mulai dari lantai 1 sampai dengan ruang tunggu (stand-by).
Dia tidak tertangkap oleh salah satunya.
Tidak ada sidik jari yang tertinggal di pisau. Dia membuat ruang stand-by sebagai sasaran karena tidak ada kamera.
Dia juga tahu infrastruktur dari gedung ini.
Dia seorang profesional.
Aku tidak ingin mempercayai ini, tapi sekarang kupikir kalau ini ulah Choi Jin Cheol.
Bajingan itu! Aku dapat dia sekarang. Aku akan mendapatkan dia sekaligus.
Dia takkan tentram bahkan di dalam penjara. Catat kata-kataku.
Tidak ada gunanya lagi membuatnya marah.
- Kita sudah menang. - Apa yang kamu katakan?
Ini bukanlah tentang dirimu. Ini semua tentang kebebasan jurnalistik.
Kita tidak dapat melewatkan hal ini.
Kupikir kamu akan senang mendengar hal ini. Kenapa kamu tidak tertarik?
[Pengunduran Diri]
Apa ini?
Surat pengunduran diri saya.
Anda harus segera mencari seorang pengganti.
Kenapa kamu langsung mengundurkan diri setelah kamu keluar (dari rumah sakit)?
Apa kamu dapat pekerjaan lain?
- Tidak. - Lalu kenapa?
Aku akan segera merusak reputasi perusahaan.
Bagaimana kamu bisa merusak reputasi kita? Kamu akan membantu kita.
Kehidupan pribadiku kacau.
Anda akan segera mendengarnya.
Kehidupan pribadi? Apa kamu berjudi?
- Lebih buruk dari itu. - Apa yang dapat lebih buruk?
Kenapa kamu dan keponakanmu berhenti pada waktu yang sama?
Aku bisa paham Park Min Young untuk tidak merasa enak setelah pernikahannya dibatalkan.
Bagaimana denganmu? Apa kamu takut ditusuk?
- Min Young berhenti? - Ya. Sudah kubilang untuk memikirkannya, tapi dia keras kepala.
Jadi aku memprosesnya sebagai cuti 6-bulan mulai sekarang.
Lupakanlah dia.
Jangan katakan sesuatu seperti itu. Kamu tahu kalau lampu sorot mengarah padamu.
Rating akan meroket ketika mereka tahu kalau kamu kembali.
Kamu adalah berita.
Bagaimana dengan kehidupan pribadimu? Apa kamu berhutang pada rentenir?
Katakan padaku. Aku akan membereskannya.
Datanglah ke atap. Kita perlu bicara.
Banyak mata. Aku tidak ingin menemuimu diam-diam. Ayo bicara di dalam kantor.
Anda memanggil?
Duduklah.
Sekarang mereka pasti sedang mengintip.
Mereka pasti hanya membicarakan kita saja selama seminggu penuh.
Aku akan berpura-pura kalau aku menuliskan apa yang kamu katakan. Jadi layaknya kita sedang kerja.
Bicaralah, jadi aku juga mulai menulis.
Bagaimana kabarmu?
Aku berada di dalam banyak masalah. Aku harus meminta maaf sepanjang waktu.
Aku harus meminta. Membatalkan. Mengembalikan barang-barang.
Seminggu cepat berlalu.
Kenapa kamu harus berhenti dulu? Akulah yang akan berhenti.
Kamu tidak bisa berhenti. Kamu adalah anak emas dari CBM.
Mereka takkan perhatian kalau aku pergi.
Tentu saja aku harus pergi.
Dr. Han memberitahu tentang dupa itu.
Aku tidak bisa mempercayainya. Tapi aku tidak bisa untuk tidak percaya.
Bagaimana pun, tidak ada yang lain yang masuk akal.
Tapi masih sulit bagiku untuk menerimanya.
Kemudian aku ingat.
Aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi. Jadi kamu harus melakukannya. Oke?
Telpon dia. Dia adalah jalan satu-satunya agar ibumu dapat hidup dengan lebih baik.
Adik! Ibumu mencarimu.
Benar? Kamu adalah pria yang membawa ibuku ke rumah sakit.
Ya.
Dupa itu hanya membawa hal buruk. Itu juga membuat hidupnya lebih pendek.
Tidak ada jaminan bahwa Jung Woo akan tetap hidup.
Karena dia seharusnya sudah tiada.
Dia tidak bisa menggunakan dupa yang terakhir.
Kurasa yang terbaik adalah kamu meninggalkannya.
Dr. Han benar. Kamu tidak boleh menggunakannya lagi.
Omong-omong, aku tahu semuanya sekarang. Bagaimana jika sesuatu terjadi setelah kamu kembali?
Bagaimana aku bisa hidup nantinya?
Itulah kenapa aku ingin menuntaskan semuanya ketika kamu tidur.
Walau pun akhirnya tidak berhasil.
Kamu pernah memintaku memilih.
Jika kamu ingin hidup jauh di luar negeri, aku bisa melakukannya.
Jika kamu ingin tetap seperti keluarga seperti ini, aku bisa menjadi pamanmu yang baik.
Jika kamu ingin menemuiku sesekali seperti sepasang kekasih yang lama tak bersua....
Aku bisa melakukan hal itu juga.
Aku akan melakukan sesuai yang kamu katakan.
Jadi aku membuat keputusan setelah menaruh banyak pikiran di dalamnya.
Nomor dua.
Marilah tetap sebagai keluarga. Kurasa itulah yang terbaik.
Jadi kamu bisa tetap sebagai paman yang baik.
Aku akan menjadi keponakan yang baik.
Jangan pikir tentang kembali ke masa lalu dan mengubahnya.
Bagaimana menurutmu?
Aku?
Aku akan mencobanya sampai akhir.
untuk mencari jalan agar semua orang bahagia.
Takdir mengejek keinginanku dan membuang harapanku.
Tapi aku belum merasa aku telah kalah.
Aku akan menggunakan dupa itu.
Tidak boleh.
Kamu tidak punya hak untuk membuat keputusan itu.
Kamu memberiku pilihan. Aku sudah membuat keputusan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sudah kubilang sebelumnya. Aku akan lakukan sesuai yang kamu katakan.
Setuju kalau begitu.
Apa kita berubah kembali?
Kembali menjadi paman-dan-keponakan?
Mulai kapan? Sekarang?
Apa aku sudah jadi pamanmu kembali?
Ayo mulai tengah hari ini. Kita punya 10 menit.
Apa kamu cinderella? Kamu kembali menjadi keponakan jam 12 siang?
Ya.
Orang-orang melihat kita. Jangan menangis, dan pergilah.
Aku tidak menangis.
Bolehkah aku pergi?
Ini masih 5 menit sebelum tengah hari.
Sebelum kamu menjadi keponakanku lagi, aku ingin mengatakan kata terakhirku kepada pacarku, Joo Min Young.
Tahukah kamu satu hal yang paling kusesali ketika aku putus denganmu?
Bahwa aku tidak pernah menjawab dengan layak untuk cinta yang kamu berikan padaku selama 5 tahun.
Bahkan kepada sumpah pernikahan yang telah dituliskan.
Aku benar-benar minta maaf untuk itu.
Aku mencintaimu, selamanya.
[Pengunduran Diri]
- Pak Kepala! - Ya, duduklah.
Pesanlah sesuatu. Apa yang kamu inginkan?
Terserah. Berikan aku yang sama.
Kenapa Anda memanggilku? Aku dalam perjalanan pulang.
Ada apa dengan kehidupan pribadi Park Sun Woo?
- Apa? - Kudengar bahwa ada masalah. Apa itu?
- Dari siapa Anda dengar? - Dia memberitahu untuk mendengarnya darimu.
Jika dia melayangkan pengunduran dirinya, ini pasti sesuatu yang besar.
Aku bertanya-tanya apa aku harus memberitahu atau tidak.
Apa itu?
Itu...
Ibu! Aku pulang.
Apa yang membuatmu lama? Kamu bilang kalau kamu hanya akan pamitan.
Aku harus menyelesaikan beberapa hal.
Dan? Kamu berhenti dari pekerjaan?
Dianggap sebagai cuti panjang.
Kenapa? Sebelumnya kamu benar-benar keras kepala tidak mau berhenti.
Pak Kepala memintaku untuk menentukan setelah 6 bulan.
Kamu harus berterima kasih padanya.
Tidak karena mereka benar-benar membutuhkanmu, tapi dia terlalu perhatian.
Kamu mengajukan pengunduran diri kepada orang yang akan meresmikan pernikahanmu.
Bagaimana dengan makan malam? Apa Ibu sudah makan?
Aku tidak ingin makan. Perutku sakit setiap saat.
Aku lapar. Ibu ingin makan kudapan malam-malam?
Aku punya banyak tempat untuk memesan. Pilihlah.
Bajingan. Dia pasti selingkuh denganmu. Alasan yang sangat buruk.
Apa? Apa kamu telah mendua?
Jika dia ingin putus, dia seharusnya jantan dan mengatakannya.
Dia seharusnya mengatakan siapa dia kalau dia punya bukti. Dasar pembohong.
Ibu, sudahlah.
Aku seharusnya curiga ketika dia ingin menikah hanya setelah pacaran untuk beberapa bulan saja.
Dia tidak meninggalkan pekerjaannya. Kenapa kamu harus meninggalkan pekerjaanmu?
Kesalahan apa yang telah kamu lakukan?
Hentikan.
Kamu bilang kalau kamu akan berhenti.
Apa? Itu tidak masuk akal. Aku mengenal mereka bertahun-tahun.
Aku tidak tahu kenyataannya seperti apa. Tapi jika dia punya kesadaran yang jernih, kenapa dia tidak melakukan sesuatu?
Dia hanya berdiri dan menerima pukulan.
Omong-omong rumornya sangat buruk.
Banyak saksi mata. Hanya masalah waktu sebelum semuanya terbeber di internet.
Dia telah membuat keputusan yang benar. Dengannya muncul di siaran TV akan menjadi buruk.
Sun Woo menjadi sangat terkenal setelah penyerangan.
Dia bahkan dianugerahi medali keadilan.
Semuanya bisa balik menyerang kita semua jika ini menjadi buruk.
Pak, carilah penggantinya.
Anda memanggil saya?
Kudengar dari Sang Bum. Aku akan melaporkan penggantian pembawa berita kepada manajemen.
Kita harus menemukan penggantimu besok pagi.
Aku akan berkata bahwa luka yang kamu derita terlalu parah untuk bisa kembali pada kuartal tahun ini.
Oke.
Kamu baru saja ditendang. Kamu tidak ada sesuatu untuk dikatakan?
Terima kasih. Anda membantu menyelamatkan reputasi saya.
Aku akan bicara padamu nanti.
Dasar bajingan! Bisa-bisa kamu?
Kamu tidak tahu betapa pentingnya saat-saat ini dalam kehidupanmu.
Kamu tahu bagaimana aku membawamu sampai ke saat ini?
Sialan.
Itu semua hidupmu. Lakukan apa pun yang kamu inginkan dengan itu.
Kamu juga berada dalam hidupku juga.
Selama 10 tahun!
Bagaimana kamu bisa mengecewakanku seperti ini?
Maafkan aku.
Ibu! Sini. Ini tampaknya lezat.
Paman Sun Woo selalu berkata bahwa kamu cerdas. Kamu masih ingin makan ayam itu?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku tidak bisa kelaparan.
Tidak bisa dipercaya.
Di mana telponmu? Apa di sini?
- Ya, kenapa? - Ibu kehabisan batere.
Apa?
Pakai ini saja.
Aku harus memeriksa emailku.
Ibu makanlah dulu.
Ini 5 menit sebelum tengah hari. [Hapus?]
Sebelum kamu menjadi keponakanku kembali, Aku ingin mengatakan kata terakhirku untuk pacarku.
[Hapus?] [Ya]
Tahukah kamu apa yang paling kusesali?
Bahwa aku tidak pernah menjawab dengan layak untuk cinta yang kamu berikan padaku selama 5 tahun.
Bahkan tidak untuk sumpah pernikahan yang dituliskan.
[Hapus?] [Ya]
Aku benar-benar minta maaf untuk itu.
[Hapus?] [Ya]
Aku akan mencintaimu selamanya.
[Hapus?]
Min Young! Apa yang kamu lakukan? Keburu dingin.
Oke, aku cuci tangan dulu.
[Hapus?] [Ya]
Subtitles by DramaFever Alih bahasa oleh mupi
- Paman Sun Woo, ini aku. - Ya.
Aku berada di Hokkaido.
Apa yang membawa Anda sekalian ke sini?
Anda ditangkan untuk penyerangan terhadap Park Sun Woo.
- Kamu punya mesin waktu? - Ya.
Carilah di mana dia pada 31 Desember yang lalu. Pasti ada tenggat waktu di mana dia pergi.
Buka pintu ruangan Kepala bedah.
Apa tidak seharusnya kamu hubungi istrinya?
Jika kamu tidak kembali sekarang, kamu bisa melewatkan saat-saat dia akan tiada.